Slaver, ple...
Slaver, plebejere, patricier, mine damer og herrer,
Velkommen til Pax Romana,
Virginia's nummer et Rom-æra forlystelsespark.
Herligheden, der var Rom.
Storslåetheden der var seks flag.
Desværre, gik finansiering ned og ejendomspriserne faldt, -
- og hele stedet røg i lokummet, men det er netop min pointe.
Som er?
Alle riger er repræsenteret i Rom.
Romerne, Hauser.
Fyrene fra den menneskelige race,
Kulturerens fakkelbærere.
Du og jeg, er centurion'er,
Ærebundet til at forsvare civilisationen imod barbarerne.
Lad os droppe alt det lort, Walken.
Jeg elsker at slå ihjel, ligeså meget som alle andre.
Men jeg vil kun slå de onde ihjel.
Sundhedsklinikker, fagforeningsfolk, -
- journalister, brugsforeninger, -
- katolske befrielses teologer, -
- forarmede Columbiske kaffefarmere.
Det er barbarerne, de fordærvede modstandere af civilisationen?
Vi har forvandlet Central Amerika til en fucking kirkegård.
Dem der forstyrrer det ene øjebliks opsamling af vores rigdom,
pulveriserer vi.
Jeg har det bare ikke godt med det mere.
Så gør hvad du skal gøre min søn.
Tak for forståelsen.
Dit røvhul!
Våben, tak.
Lad os g_ en tur og snakke.
Du troede vel ikke jeg ville lade dig gå, gjorde du?
Jeg håbede lidt du ville, jo.
For hende?
Jeg beder dig Walken, vi havde sådan et godt arbejdsforhold.
Lad os ikke ende det sådan, som vilde i en forlystelsespark.
Du får tommelen nedad fra mængden, Hauser.
Du er foræIdet, sidste salgsdato er udløbet, udgået.
Garbaggio, som de siger på Latin.
Henvist til historiens skraldespand.
Du burde ikke gennemsøge skraldet.
Fuck! Er det en af det plasticlejetøj man kvæles af?
Din forpulede...
Hauser! Jeg fatter det! Jeg fatter det! Hauser, sluk for den!
Hauser!
10 minutter med Katie Couric, -
- giver dig 10 minutter med publikum
- af en hel sæson af Frontline.
- Det er en kendsgerning. - Ja, men hvorfor vil de have mig?
- For at lave interviewet? - Dig?
Din ubøjelige integritet, -
- dit filmstjerne udseende,
og jeg tror ikke, at Katie Couric har lyst til at komme, -
- til dette her fucking smukke feriested.
Du ved godt jeg ikke laver et PR stunt, ikke?
Bare lav historien. Få fat i den rigtige pige.
Den rigtige pige? Er der noget rigtigt tilbage at få?
Kan hun i det hele taget tale?
Hun er bare et grådigt lille barn, Natalie.
Jeg ved det. Hun er forkælet.
Hun er nymfoman, hun er tonedøv.
Hun er et brand, Hauser.
Ting sker. Hun har brug for en mor.
Ja, j... Okay, men kig ikke på mig.
Jeg kan godt lide at kigge på dig.
Du kan sige hvad du vil, okay?
Ikke nogen forsinkelser. Jeg laver det live.
Du er skør. Den kælling hader mig.
Hun hader dig ikke.
- Hun hader mig. - Nej hun gør ej.
Jo hun gør. Jeg ved det.
Ja. Hallo.
Jeg har en liste over Omar's sandsynlige opholdssted.
Jeg går i gang.
- Tag sikkerhedssele på. - Fuck af.
Shit.
Okay, har vi helt styr på det?
Det her stinker.
Jeg hader det.
Hvad stinker, søde?
Dette sted.
Hvad er der galt med det?
Jeg kan ikke lide det.
Det sutter.
Det her er 2000 års Turaqi kultur.
Det er faktisk et godt sted til det. Okay søde?
Jeg vil gerne gøre det... Dér
Godt.
Vi er klar lige her.
Der.. eller ingen steder.
Der er også fint.
Hallo.
Hallo!
Se det her sted!
Smukt!
Der ser du? Hun er bare et lille barn.
Det her sted er så fedt!
Se på det!
Vær forsigtig.
Jeg vil gøre det her.
Kom. Se på det for mig.
Det er smukt.
Dette sted er så sørgeligt.
Det elsker jeg.
Jeg kigger på resten.
Hey, cowboy, har du tilfæIdigvis en Cliff bar?
- Virkelig? - Jeg kunne godt spise.
Lad os undersøge køkkenet.
Se det her. En '82 Margaux. De må have taget afsted i en fart.
Vi kunne blive skudt for at røve.
Vi kan blive skudt for hvad som helst, i Turaqistan.
Lad os se, der må være en dåseåbnet her et sted.
Jeg ved bare ikke om jeg er huslig nok, -
- til at lave et måItid ud af Oliven, kaviar og jordnøddesmør.
Yonica! Her er mad!
Meget high-tech for Turaqistan.
- Skøre lille møgunge. - Hvis hun er jomfru,
Så er jeg Dick Cheney.
Yonica, vil du have noget vin?
Nej, jeg hader vin. Det er så surt.
MæIk er godt.
Jeg vil have et billede af jer to.
Ingen billeder.
Vi kunne godt få taget et.
Kom tættere.
Skal i to giftes?
Fordi du allerede er gift, med en kone i Amerika?
Alle vil gerne have en amerikansk hustru.
Nej.
Aldrig været gift?
Det var jeg engang faktisk.
Hvad skete der?
Det er ikke så interessant.
Hvad skete der?
Har ikke talt om det i meget lang tid.
Hun blev slået ihjel.
Myrdet.
Jeg kom hjem en nat,
og min smukke hustru var blevet slagtet.
Jeg havde en lille pige,
men hun blev kidnappet.
Ingen seddel om løsepenge, bare væk.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Hvem ville gøre sådan noget?
Jeg ved intet, udover at det var...
Alt sammen på grund af mig.
Hvad mener du?
Jeg havde mange qender.
Jeg havde gjort mange ting.
Hvad var hendes navn?
Din datter.
Cara.
De er grunden til, at jeg laver den slags arbejde her.
Jeg behøver ikke føle noget.
Det er bare så vanvittigt.
Hvad sker der?
Ud!
Nogle gange tænker jeg, at det er bedre ikke at føle.
Bare springe det over.
Hvor længe kan man leve sådan?
Giften holder bare. Det er som selvmord i slow-motion.
Du vågner op hver dag og tænker,
om man har modet til at gå.
Til at sige "Nej, det vil jeg ikke gøre, -
- Jeg er ikke den person. Jeg er ikke den ting. "
Du synes ikke, at jeg skulle gifte mig med Ooq-Mi-Fay?
Hey Boss, vi har et problem.
Hold den tanke.
Hvad er der galt?
- Prøv noget kaviar. - Bvadr.
Det er så godt!
Elsker det.
Min mor forsøgte altid, at få mig til at spise mærkelige ting.
Tempeh og hvedegræs og jeg ville kun have peanut smør.
Han er en indviklet fyr hva'?
Ikke hvad man skulle tro.
Ikke så hård i dag hva?
Se lige! Den lille pige har krampe?
Så du tror du kan drukne mig i fårelort?
Det tror jeg ikke?
Skal vi skære hans øre af nu, eller slå ham ihjel først?
Det bløder mindre, hvis i slår mig ihjel først.
Men det er sjovere hvis i skærer det af, mens jeg lever.
- Hold kæft. - OK.
Jeg tror jeg kan tage de to ører, -
og sætte dem på min Humvee.
Så kan jeg få KROQ på radioen.
- Ja? - Ja.
- Stakkels kønne fjæs. - Jeg ved det.
- Farvel. - OK
- Åh. - Shhh.
Skal vi give ham en smagsprøve?
Smag.
Bliv her!
Det var den finger, som jeg plejer at tørre røven med.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det der!
Hvem fanden kan klemme øjnene ud af Bhodi Bhundhang?
Røvhullet siger, at jeg ikke må gifte mig med Ooq-Mi-Fay!
Jeg skal fandme giftes med Ooq-Mi-Fay.
Han er et svin.
Og jeg er en luder.
Skal jeg tage motorvejen?
Ja. Gør det.
Sådan er jeg.
Og skal jeg være luder, kan jeg sikkert blive rig.
Jeg vil bare lave sørgelig musik, og være trist og rig.
Det kan du gøre uden at gifte dig med et røvhul.
Natalie, vil du være min brudepige?
Be' om.
Min far han er komiker.
Jeg har ikke set ham, siden jeg var lille.
Det ville være rart at møde ham.
Og hvis du er der, så er jeg ikke bange.
Hvad skal jeg have på?
Måske Katie Courage?
- Fuck hende. - Fuck dem alle.
Miami Bich Hotel.
Jeff, jeg har sendt dig et billede af ham Tamerlane fyren.
Han har lige slagtet seks af Ooq-Mi-Fay Taqnufmini's bande.
Jeg tager ikke pis på dig. Find ud af, hvem fanden han er.
Hej.
Jeg har lige hørt fra statschefen.
"Vi har ikke betalt $1,3 million for slagte andenrangs bøller"
"Forstår du hvad jeg siger.
Du har 18 timer at myrde Omar Sharif Få lettet røven. "
Og må jeg lige tilføje, -
- hvad fanden laver du?
Får du myrdet det møgsvin.
Så vi kan komme ud af det her møghul?
Hvad laver du?
Hallo! Er der nogen hjemme?
Hej, det er Natalie.
Jeg enten afslører grådige virksomheder eller vasker hår, -
- Så læg en besked.
Det er fint. Tak. Flot.
Er det godt?
Det ser godt ud. Alt du laver ser godt ud. Det er virkelig godt.
Min kommunikations eksamen betaler sig nu.
Hvor er Omar?
Lad mig tjekke.
- Omar? Omar? - Kamera 4, Marsha.
- Omar er... - Kamera 4.
Omar er på kamera 4. Zoomer du ind?
Har du hans Blackbery adresse?
Bærbar.
Forresten, Anderson Cooper kommer ikke til bylluppet.
Hvilket værelse skulle Anderson bo på?
1101.
Åh, ups.
Forresten, så kom det her til dig.
Jeg tror...
Gud, det må have været i morges.
Og...
Dette er Natalie Hagelhuzen.
Jeg holdes som gidsel af Mægtige Turaqistans foreløbige frihedshær.
Jeg bliver henrettet hvis føIgende krav ikke indfries inden kl 22.
"Alle Tamerlane s_rker skal trækkes betingelsesløst ud af Turaqistan. "
"Den kriminelle stat Israel skal opløses. "
"Tre... Det Turaqiske nationale Basketball hold køber -
- LeBron James, for en pt. unavngiven spiller"
"Jeg er uskadt og godt behandlet. "
Lige hvor jeg ønskede at være.
Du improviserer, din so. det hader jeg.
Jeg ved hvor hun er.
Nej. vent nu lige. Vi går live om 6 timer.
Jeg stoler på dig. Du klarer det hele.
Åh, vor herre bevares!
Alt vel, Hr? Rart at se dem Hr., Passér.
Jery, nemmeste vej til Fallaf?
Fallaf? Er du blevet sindssyg?
Vejdirektoratet fraråder al udkørsel i Fallaf.
Det sku dødens by, makker.
Nu ikke spille smart. Stik mig den skide beskrivelse.
Du lyder lidt hidsig, og temmelig føIsom.
Det er godt. Luk det ud. Kom af med det.
Er det det bedste du kan gøre for $79,95 pr måned?
De siger Steven Seagal vejer næsten 300 kg nu.
De bruger stand-in til alt, undtagen det her.
Hvor mange gange skal jeg forklare dig?
Jeg er imod besættelsen.
Jeg har protesteret imod den, -
- i alle verdens betydningsfulde aviser.
Jeg tror du forveksler mig, -
- med en som bekymrer sig.
For os er det bare et job, skat.
Hvad skal jeg når jeg når Nafluny?
Det burde ligge en Mobil tank til højre, kan du se den?
- Ja, det tror jeg. - Godt.
Tag næste til højre. FøIg vejen.
Hvis du er troende, vil jeg bede en bøn nu.
Kan vi slå hende ihjel nu? Jeg er sulten.
Vi arbejder på, hvem der skal have sende rettighederne.
Jeg vil gerne, -
- have kameraet lavere denne gang.
Nå, ligesom halshugning af byggearbejderen?
Ja.
Vil du have her til der eller der til her.
- Hele vejen. - Hele vejen sviner meget.
Ja, men smukt.
Har du noget slik?
Nej, skrid.
Leder du efter en kidnappet tøs?
Amerikaner?
Vi har 3, 2 lysh_rede og en mørkhåret.
Mørkhåret.
Hvor?
Vis vej.
Hvad? 10? Nej.
Hvad med 12?
OK, en aftale. Du fik den.
- Flot - Hold kæft!
Vi gør det.
- Ikke skyde! - Nej! Vent!
Ikke skyde.
Slap af!
Beklager. Tag bare pigen.
Vi vil ikke have pigen. Vi laver bare film.
Vi elsker at lave film.
Forstår du, film.
Bliv bare siddende. Vi løber igen.
Hold da kæft. Det var intenst.
Ok. Du er OK.
Husk slik næste gang, røvhul.
Hr. Hauser... Hr. Hauser
Jeg sagde jo Fallaf var en dårlig ide, gjorde jeg ikke?
Jeg sagde jo vejdirektoratet fraråder udkørsel.
Dårligt valg. En dårlig idé.
Ned.
Løb!
Skat, lækkert at blive slået.
Ud herfra, helt til skide Dubai.
Kan du ikke prøve at ringe op igen?
- OK. - Tak.
Verdens bedste strippere.
De har et fly, rulle-rulle, fly, skulle-kunne.
med luft... Oh, yeah.
Hvad fanden er der galt med dig?
Mit engelsk ikke så godt? Mit engelsk ikke så godt?
Kom nu. Kom her. Elsker dig. Jeg elsker dig.
Mmm!
Jeg elsker dig. kom her.
Kom her.
Ooq-Mi fay og Yonica med fly på vej til...
Kom nu, kom nu.
Ned! Ned!
Kom nu. Op igen.
Bestemmer du her?
Hvem fanden bestemmer?
Jeg er ingen! [ngen! Af sted! Nej, nej, nej!
- Hvad glor du på kælling? - Jeg er ingen!
Kom nu, kom nu.
OK, et par korte meddelelser.
Øh, panel diskussionen, -
- "Den frelsende magt af risikokapital afhængige. " -
- er flyttet til den lille balsal.
Glem ikke at gå til cocktail receptionen.
I Tiki salen kl. 17.
Og hent jeres... gave pose.
Indeholdende, et kaffe krus en ørken paraply.
Døse køler i skum.
Og en, signeret eksemplar fra i ved-nok-hvem.
Jeg erobrede verden og løste problemer med min far.
Pas på ungen.
Der er noget, jeg skal gøre.
Du behøver ikke.
Jo, jeg skal.
Nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, lad være...
Beklager.
Nogen vil slå dig ihjel.
Det skulle have været mig.
Tredobbel din sikkerhed.
Gå ikke ud.
Med lidt held, kan du undgå at dø.
Ligemeget.
Held og lykke.
Hun siger, at hun er brudepige.
Har du en ekstra kjole?
Ja.
For alle os på Tamerlane.
Jeg ønsker jer hjertelig held og Iykke, og gud bevare os.
Hvem den gud end er.
For vores unge glade par.
Salaam.
Åh, lorr.
Vi har en, der skal ordne dit hår og makeup.
- Nej. Jeg kan selv.
Sæt dig.
Vask dig selv.
Vi skal hen til vicekongen!
Hvor fanden er Hauser?
Røvhul.
Ok.
Jeg fortæller det svin, -
- at jeg vil til Amerika og shoppe, -
- og aldrig komme tilbage.
Kan jeg bo hos dig?
Ja, ja, ja.
Det er tid.
Hvor er du?
Jeg vil se dig.
Hauser, jeg skal snart tale til bylluppet.
Du bliver nødt til at vente, til jeg er færdig.
Jeg har ventet længe nok.
Hauser.
Hej, Walken.
Du ser godt ud.
Hvordan gættede du det?
Hvor ville du ellers være?
Og til Statschefen om 5, 4, 3, 2...
Fantastiske muligheder her, Hauser, -
- så længe disse klude-hoveder, -
- ikke lige slår "frihed" op i ordbogen.
Men for at bruge et af dine egne udtyk.
Drop mundlortet, skal vi ikke?
Er det vicekongen?
Ved du hvad dit problem er, Hauser? Du er moralsk.
Det er derfor, at du er så sjov at tage pis på.
Krig er forbedring af investeringer.
Clausewitz for begyndere.
USA er en underafdeling af Tamerlane demokratiet.
Krig med terror, krig på stoffer, -
- det er alle Tamerlane slogans.
Du myrdede min kone.
Jeg er her for at myrde dig for det.
Du var sådan en fremragende dræbermaskine, Hauser.
Hvad skete der med dig?
Du havde en hel uge til at dræbe Omar.
Jeg kunne selvføIgelig få dig likvideret -
- efter du troede du havde dræbt mig -
- lige efter jeg prøvede at kysse dig -
- og du smed mig i en skraldevogn.
Det bliver svært -
- at torturere en der er halvdød.
Men jeg skal forsøge at nyde det.
Men, at dræbe damen og kidnappe pigen, -
Åh gud.
- det var meget mere tilfredsstillende.
Jeg fik dig i et stadie af konstant smerte.
Tænker du nogensinde over hvad meningen med kolera bakterien er?
Eller meningen med yersinia pestis -
- den bakterie der forårsager byldepest?
Det skal jeg fortælle dig, Hauser.
Bevarelse.
En uendelig udviklingsrække -
- udødelighed på implementeringsstadiet.
Jeg ville ønske jeg havde den holdmotivation -
- denne bakterielle holdånd.
Tal om arv.
Tal om imperium.
Du fortæller mig -
- hvad du gjorde med hende -
- og så dræber jeg dig igen.
Kan du fatte det, gamle mand?
Forstår du ikke?
Din datter er tilfæIdigvis...
Sluk det! Sluk det sagde jeg!
Din datter, Hauser...
Din datter er ved at blive gift, farmand.
Du er brudens far.
Det kan stoppe enhver samtale.
Bare læn dig tilbage, og nyd forestillingen.
Du må være en meget stolt far.
Her kommer hun.
Er du ikke bare stolt? Se der.
Hun endte med at blive lækker.
Hun ser godt ud, hva'?
I den hvide kjole, og de små hvide støvler.
En hvid kjole!
Små hvide støvler!
Se nu der.
Syntes du ikke at den lille luder, endte med at blive lækker?
Jeg lovede hende, at hendes far ville være her.
Og her er du.
Skyd ham!
Brudens far! Brudens far!
Lort.
Hauser. Hvor er du, Hauser?
Kom nu, slås som en mand.
Se mig i øjnene, Hauser!
Jeg kan styre alt dette med mine øjne.
Yonica.
- Yonica. - Hold kæft kælling.
- Yonica. Yonica. Yonica. - Hold kæft.
- Yonica. Yonica. - Hold kæft.
Få det gjort. Kom igang.
Kære allesammen, -
- venner, troende og vantro.
Vi er samlet her i dag -
- for at forene denne mand og denne...
Yonica! Yonica!
Hauser!
Du må ikke gøre det. Du må ikke gøre det.
Jeg vil ikke tillade det.
Jeg er din far.
Det er mig.
Jeg har elsket dig, lige fra du blev født.
Jeg slår dig så meget ihjel.
Det skal nok gå.
Vi bliver en familie igen.
Bliv der!
Kom an!
Yonica! Yonica! Yonica! Slip den! Lad være med det!
Er der ikke engang noget kage?
Få mig tilbage til bunkeren.
Headset.
Skaf mig et tomahawk missil.
Spræng hele lortet i luften.
Javel.
Skræk og rædsel.
Vi har trængt dem op i et hjørne.
Det kan være farligt, så tæt på bunkeren.
Har du aldrig hørt om et præcisionsabgreb?
Affyr den.
Affyrer 2, 1.
Giv plads for vicekongen! Giv plads for vicekongen!
Du skulle have ladet mig gøre det færdigt!
Tamerlane våben er fjernstyret -
- for at minimere føIgeskader.
Vores teknologi er ikke bare verdens mest advancerede.
Vi kan også, med vores intelligente missil system, -
- affyre en tændstik i Milwaukee -
- og ramme røven på en termit i Teheran.
Sådan noget lort sker.
Det her stinker.
"Dræbere, ludere, og sjakaler: Bagved det brede smil fra USA."
Fin titel hva'? - Den er lidt ordrig.
Køretøj forfra!
Det er langt nok! Stop!
Vi er... På vej på byllupsrejse?
De er nygifte!
- Sænk våbnene! - Sænk våbnene!
Yonica, hold da op. Tillykke.
Din stridsvogn er lige herovre.
Tak for det.
- Hold da op. - Jeg har din plakat på min væg.
Han lyver. Det er min væg.
Farvel.
Løb, løb, løb.
Jeg kan ikke tro det her!
Yonica, jeg ved at jeg reddede dig -
- men du behøver ikke hædre mig.
Jeg er bare et menneske. Bare en mand.
Er du sindssyg?
Hvor har du været?
Du er et kæmpe røvhul, ved du det?
Nu har jeg det meget bedre.
Start den!
Så det du siger er -
- at hun ikke skal stræbe efter at blive en lejemorder som dig:
Tag det roligt, for jeg vil være -
- tv-shop værtinde.
- Yonica, vær nu ikke sarkastisk. - Det er jeg heller ikke.
Hvor skal vi hen?
Hvad gør vi?
Jeg ved det ikke.
Hvad mener du med det?
Når jeg siger, det ved jeg ikke, betyder det: det ved jeg ikke.
- Velkommen tilbage Hr. Hauser.
Jeg kan booke hotelværelser, eller reservere bord for dig...
Vil i gøre noget spontant?
Spontant?
Det er en mærkedag, for guds skyld.
- Hvad hvis alt er optaget? - Det er ikke optaget.
- Har jeg ret Jery? - Du skal ikke blande Jery ind i det.
Gider i, at holde med at skændes?
Vi skændes ikke. Vi diskuterer.
Det lyder som et skænderi.
- Nu hader hun skænderier. - Hvad forventer du? Se på hendes far!
Dette er den tidligere vicepræsident der taler.
Som svar på det kujonagtige, og uprovokerede terrorist angreb -
- på indkøbscenteret i Emerald City -
- er Tamerlane [ndustries, glade for at kunne meddele -
- at de har fået tildelt kontrakten -
- for et angreb i Ugikistan -
- som efterretninger har bekræftet, står bag dette, -
- og hundredevis af andre angreb i Turaqistan.
Amerika kan ikke se passivt til -
- og tillade fremmede, fjendtlige magter blande sig i Turaqiske affærer.
Efterretninger har også fastslået -
- at Ugikierne er ved at udvikle et atomvåben arsenal.
Og vi kan ikke lade en ygende pistol -
- ændre sig til en paddehattesky.